No Image

Ядро на английском языке

СОДЕРЖАНИЕ
0 просмотров
10 марта 2020

Ядро — атомное ядро положительно заряженная массивная центральная часть атома, состоящая из протонов и нейтронов (нуклонов). дочернее ядро ядро, образующееся в результате распада материнского ядра. материнское ядро атомное ядро, испытывающее… … Термины атомной энергетики

ядро — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ядра, чему? ядру, (вижу) что? ядро, чем? ядром, о чём? о ядре; мн. что? ядра, (нет) чего? ядер, чему? ядрам, (вижу) что? ядра, чем? ядрами, о чём? о ядрах 1. Ядром называют внутреннюю,… … Толковый словарь Дмитриева

ЯДРО — ЯДРО, ядра, мн. ядра, ядер, ядрам, ср. 1. Внутренняя часть плода в твердой оболочке. Ядро ореха. 2. только ед. Внутренняя, средняя, центральная часть чего нибудь (спец.). Ядро древесины. Ядро земли (геол.). Ядро семяпочки (бот.). Ядро кометы… … Толковый словарь Ушакова

ЯДРО — ср. ядрышко, ядрище, недро, самая середка, внутри вещи, нутро ее или серединная глубь; сосредоточенная суть, сущность, основанье; твердое, крепкое, или самое главное, важное, сущное; | круглое тело, шар. Из сих двух значений выводятся прочие: Сын … Толковый словарь Даля

ЯДРО — (nucleus), обязательная часть клетки у мн. одноклеточных и всех многоклеточных организмов. По наличию или отсутствию в клетках оформленного Я. все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот. Осн. отличия заключаются в степени… … Биологический энциклопедический словарь

ядро — ЯДРО1, а, мн ядра, ядер, ядрам. Внутренняя часть плода, заключенная в твердую оболочку. Ядро грецкого ореха внешне очень похоже на головной мозг млекопитающего. ЯДРО2, а, мн ядра, ядер,ср Внутренняя центральная часть предмета (состоящего из… … Толковый словарь русских существительных

ядро — См … Словарь синонимов

ядро — а; мн. ядра, ядер, ядрам; ср. 1. Внутренняя часть плода (обычно ореха), заключённая в твёрдую оболочку. * А орешки не простые: Всё скорлупки золотые, Ядра чистый изумруд (Пушкин). Не разгрызть ореха, не съесть и ядра (Посл.). 2. Внутренняя,… … Энциклопедический словарь

Читайте также:  Linux mint l2tp ipsec

ЯДРО — • ЯДРО, в биологии, ограниченная мембраной часть большинства КЛЕТОК. Содержит ХРОМОСОМЫ. Т. к. ядро содержит генетический материал, оно является необходимым для поддержания клеточных процессов. В ядре производятся РНК, которые используются для… … Научно-технический энциклопедический словарь

ЯДРО — (биологическое), обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. От окружающей цитоплазмы ядро отделено оболочкой. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм (в яйцах некоторых рыб и земноводных). В ядре… … Современная энциклопедия

ЯДРО — в биологии обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. Типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. Размеры от 1 мкм (у некоторых простейших) до 1 мм… … Большой Энциклопедический словарь

kernel прям. и перен.; core перен.; nucleus физ. бот.; main body (основная группа) ядро ореха атомное ядро распад ядра

shot спорт толкать ядро ≈ to put the shot

(round) shot, ball воен.; ист. пушечное ядро ядр|о — с.

ореха kernel of a nut;

(внутренняя часть чего-л.) core, heart; (клетки и т. п.) nucleus;

древесины heart of timber, heart-wood;

атома atomic nucleus;

(наиболее важная часть чего-л.) gist, substance;

Времена английского предложения.
Без использования грамматических названий времен, постараемся понять саму сущность. Это достаточный объем информации, для применения на практике в разговорной речи.

1. Самое главное в английском предложении, это его ядро.

Чтобы правильно перевести предложение с русского на английский язык, нужно правильно определить его ядро.

Ядро английского предложения, это подлежащее и сказуемое.

подлежащее (одна линия),

сказуемое (две линии) (сказуемое не обязательно глагол).

Вчера к нам в окно залетел жук.

В русском предложении может стоять в разных местах, а в английском в строгой последовательности. Если переводить предложение в том порядке, как русском предложении, то мы попадем в ловушку. Первым в английском предложении должно быть подлежащее, а вторым — сказуемое.
В нашем примере:

Читайте также:  В унитазе переливается вода что делать
Жук залетел к нам в окно вчера.

Если мы хотим сказать: Вчера к нам в окно залетел большой жук.

Большой — это прилагательное, оно описывает жука, поэтому в нашем случае большой жук будет подлежащим.

Английский вариант будет:

Большой жук залетел к нам в окно вчера.

2. Существует два вида ядра английского предложения:

Первое — где нет действия (статика). Описание состояния (характеристика) — возраст, настроение, местоположение, статус и т.д.

Второе — где действие есть (динамика).

Действие, в свою очередь, может быть представлено тремя плоскостями:
Первая плоскость — факт.
Вторая — процесс.
Третья — результат.

Первое, что мы должны определить для себя при переводе на английский язык предложения, есть в нем действие или нет.

Комментировать
0 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
No Image Компьютеры
0 комментариев
No Image Компьютеры
0 комментариев
No Image Компьютеры
0 комментариев
Adblock detector